Convert  »  Ai luyến y trang đỏ

Đầy giấy loạn nói, một nhóm huyết lệ,

Đều mây ta si, ai giải nó vị: ①

Ai luyến trang đỏ, hồng trang luyến ai?

Ai ao ước phong thái, tư phong ao ước ai?

Mỹ nhan hoa mạo, thế nhân đều cầu,

Hoa trong gương, trăng trong nước, khi nào nhưng đừng?

Bởi vì không phải bởi vì là, bởi vì là bởi vì không phải, ②

Chớ cầu vĩnh hằng? Bản đã vĩnh hằng.

①: Tào Tuyết Cần, « Hồng Lâu Mộng », "Đầy giấy hoang đường nói, một thanh chua xót nước mắt, đều mây Tác Giả si, ai giải trong đó vị?"

②: Trang tử, « đủ vật luận ».