Chỉ cần chúng ta còn sống, Ba Lan liền sẽ không diệt vong.
Giơ lên chiến đao, thu hồi mất đi thổ địa.
Tiến lên, tiến lên! Ba Lan ni á, tổ quốc vĩ đại của chúng ta!
Chỉ có thắng được thắng lợi chúng ta mới có thể nghỉ ngơi.
Từ Alps núi đến Paolo biển.
Kết thúc kẻ độc tài thống trị.
Màu đen ác ma phi nhanh tiến lên.
Napoleon đã giáo hội chúng ta như thế nào lấy được thắng lợi.
Tiến lên, tiến lên! Tất Tô Tư Cơ, chúng ta vĩ đại lãnh tụ!
Mát-xcơ-va trời đông đã đến tới.
Vượt qua Ural núi, cùng Siberia băng nguyên.
Thiên chủ chi mâu chỉ hướng cường địch.
Người Cô-dắc vì đó run rẩy.
Sa Hoàng ưng khuyển càng là bốn phía bỏ trốn.
Tiến lên, tiến lên! Chúng ta màu xám bộ binh, bất hủ quân đoàn, như nước chảy tiến lên.
Từ cách đinh Gea đến Rúp rừng.
Đều có bọn hắn dấu chân.
Mộc mạc chế phục, rực rỡ vũ khí.
Không vì tài phú cùng công huân.
Chỉ là vì nhân dân, cùng quốc gia độc lập!
