Convert  »  Cờ tướng tục nhân

Như thế nào cho phải đâu?

Trên bàn cờ quân cờ đã thiếu một nửa,

Cao tuổi kỳ thủ sớm đã bệnh nguy kịch.

Hắn ngẩng đầu,

Nhìn xem mùa thu lá rụng,

Mang theo mục nát mùi,

Từng mảnh từng mảnh,

Đắp lên bãi rác bên trong bộ kia vỡ vụn trên màn ảnh máy vi tính.

Hắn có chút u buồn cầm lấy từng mảnh từng mảnh lá rụng,

Đặt ở trên bàn cờ,

Góp đủ kia sớm đã tìm không thấy quân cờ.

Hắn ha ha cười,

Cực giống kia trên bàn cờ lá rụng,

Cũng giống cực trên mặt đất kia đón gió tung bay cỏ dại.