Từ mua vào phủ đến đê đẳng nhất thô làm tiểu nha đầu,
Đến giả thái quân bên người có thụ nể trọng đại nha hoàn...
—— Hồng lâu nhà cao cửa rộng, tiểu nha đầu phấn đấu thường ngày
Dùng ăn chỉ nam:
Bài này lại có thể gọi là:
« nha hoàn thoát tịch, tích lũy tiền chỉ nam »
« Hồng lâu hậu trạch bí sử »
« cùng Lâm muội muội lẫn nhau thành tựu nhân sinh »
« lội qua nữ nhi sông nam nhân »
« gia môn đều lương bạc, di nương là cái hố »
Làm nha đầu a, "Độ" trọng yếu nhất!
Rất được tín nhiệm, thí dụ như chưởng quản lấy lão thái thái tư kho chìa khoá uyên ương, toàn gia trên dưới đều nhìn chằm chằm tính toán, đừng nói xá đại lão gia, chính là được sủng ái vú em tử đều nghĩ tính toán cho nhà mình làm sai vặt nhi tử đâu; nhưng nếu không liều mạng trèo lên trên, tại cái này nhà cao cửa rộng bên trong cũng tựa như cỏ rác, không biết làm tại sao mạng nhỏ liền ném rồi; chính là như lúc trước tập kích người, Tử Quyên làm như vậy đến nhị đẳng, cũng là thuận miệng liền cho người...
—— Chu thêu từ lúc nhập Giả Phủ, liền nghĩ minh bạch: Muốn sống bỏ đi nô tịch, cũng chỉ có thể leo đến lão thái thái bên người đại nha hoàn trên ghế ngồi đi; không thể chói mắt, nhưng cũng nhất định được có không để lão thái thái tiện tay thưởng đi ra chỗ tốt tại mới được!
