Convert  »  Đánh cờ giang sơn

Hỗn loạn hồng trần giống như thế cuộc, Sở Hà hán giới, thắng bại khó liệu;

Kinh lôi một tiếng dị thế hồn, ứng kiếp tới lui, các phương tranh chấp.

Thiên thư thiên tượng làm vòng xoáy, tụ tán ly hợp, sung sướng không nhiều,

Ngẫu đứt tơ còn liền mặc cho liên lụy, rộn rộn ràng ràng, há vì võng tình?

Vì lợi người, uổng phí bụng;

Làm tên người, ẩn vào miếu đường;

Vì tình người, thầm đem xuân tổn thương.

Thán một tiếng loạn thế giang sơn khổ đánh cờ,

Máu chảy thành sông, máu chảy thành sông,

Kết quả là, ai thắng ai bại?

Nhưng lý phải thanh?