Cùng hiện nay trên xã hội lưu hành các loại « Đạo Đức Kinh » văn dịch khác biệt. Thông qua đối chữ, câu đơn độc phân tích, trích dẫn dân gian tục ngữ cùng mọi người nghe nhiều nên thuộc đoạn ngắn tiến hành thâm nhập thiển xuất giải đọc, để đạt tới từ thành tích cao, cho tới người bình thường đều có thể xem hiểu kết quả.
