Hình xăm, lại danh thiếp thanh, tại chúng ta sinh hoạt ở trong khắp nơi có thể thấy được. Trong đó có một chi nhánh, khởi nguyên từ Tần lúc Mân Việt nước, tên là: Âm dương thêu. Mân nam vu chí ghi chép, mân nam vu lấy thi huyết đâm thân, thêu người cùng kèm du lịch, gặp quỷ, bạn đều chìm, thêu người sống một mình. Ý là mân nam Vu Sư lấy người chết máu cho người ta hình xăm, hình xăm người cùng đồng bạn ra ngoài bơi lội, gặp được quỷ nước kéo người, đồng bạn đều chết rồi, duy chỉ có hình xăm người may mắn còn sống sót. Hơn hai nghìn năm sau hôm nay, tại mân nam địa khu vẫn như cũ lưu truyền một câu ngạn ngữ: Âm dương thêu, thêu âm dương, một thêu sinh, hai thêu chết, ba thêu âm dương cùng sinh tử. (sâu cạn sách cũ « thăng quan tài phát tài », đã mập, hoan nghênh phẩm đọc. )>
