Văn án "Tác mâu kia tràng cựu trạch, không có ánh nắng, không có ấm áp, từ đầu đến cuối âm u mà thê lương phòng ốc, chính là nàng cả đời khắc hoạ." —— Ba Nhĩ Trát khắc nguyên văn. Eugénie Grandet (keo kiệt) trùng sinh. Trùng sinh Eugénie lõi đời mà lãnh khốc, nàng so lão Grandet (keo kiệt) càng hiểu kim tiền giá trị —— nó có thể để cho nhất yên vui người khóc, để nhất tuyệt vọng người cười, để tỉnh táo nhất người chết bởi điên cuồng, để nhân từ nhất nhân hóa. . .
