Đến nguyên bốn mươi lăm năm, lớn quỳ đế quốc đế vương Thần Tông băng hà, Thái tử đăng cơ, là vì Linh Đế.
Linh Đế tâm tính mộng cùn, mà Thái hậu giật dây. Cho nên thiên hạ ngoại thích cầm quyền cùng bên ngoài, nội hoạn nuông chiều vào trong, triều đình ở giữa trong lúc nhất thời chướng khí mù mịt, hiền thần chỗ giang hồ xa, mà gian nịnh cư miếu đường phía trên.
Thường có mê hoặc thủ tâm, Thái Bạch xông nguyệt; địa khí phát ra Tây Bắc, sao chổi nằm ngang ở Đông Nam; rồi nảy ra ba năm hạn hoàng tai ương, tịch quyển thiên hạ.
Trong lúc nhất thời có lưu dân nổi lên bốn phía, cường đạo không ngừng, tứ di dòm một bên, thiên hạ rung chuyển bất an.
Có yêu nhân lời đồn đại nói: Nhân gian nghiệt khắp thiên hạ bệnh, giáp tuế nguyệt tẩy không sạch. Hoàng thiên chỉ dẫn thế nhân đường, tìm đường sống trong chỗ chết bái nơi đây.
