; năm đó đầu thu,
Hoạ mi gả vào phượng thành Hạ Hầu gia, thành Hạ Hầu dần vợ,
Nàng mang đến mai nhánh, cũng từ phương nam mà đến,
Từ nhà của nàng, đi vào nhà của hắn, từ đây bám rễ sinh chồi.
Tám năm quang cảnh, kia nhánh hoa mai, tại hắn che chở trân sủng hạ mỗi năm nở rộ,
Nàng ôn nhu, nàng tinh tế tâm tư, toàn hệ tại hắn trên người một người.
Năm nay rét đậm,
Hoa mai ngậm nụ chưa thả, hắn đã đem tâm cho một nữ nhân khác,
Những cái kia che chở cùng trân sủng, cũng không tiếp tục thuộc về nàng,
Tám năm ân ái vợ chồng, đổi lấy lại chỉ là một tờ thư bỏ vợ,
Nàng chỉ có thể bẻ mai nhánh, rời đi toà này mai vườn,
Cũng rời đi cái này tổn thương nàng quá sâu quá nặng nam nhân...
