"Hoàng đế nội kinh tố vấn" là Trung y học cổ xưa nhất lý luận trứ tác một trong, từ trước nhận y gia coi trọng. Bởi vì nên sách trải qua niên đại xa xưa, trằn trọc chép khắc, chữ tác đánh chữ tộ, tăng thêm văn nghĩa Cổ Áo, cho học tập mang đến trùng điệp khó khăn. Vì thế, ở trường khám cơ sở bên trên làm giản yếu chú thích, cũng tiến hành nói linh tinh giải, để dễ dàng cho học tập cùng đọc. Quyển sách là lấy "Hoàng đế nội kinh tố vấn chú thích" làm căn cứ, tại hấp thu nó khảo đính thành quả cơ sở bên trên, đem "Tố vấn" nguyên văn dịch là bạch thoại văn. Quyển sách nói linh tinh giải áp dụng dịch thẳng pháp, văn dịch tại từ nghĩa, kiểu câu, trật tự từ bên trên tận lực cùng kinh văn từng cái đối ứng, cũng chú ý văn dịch ngữ khí, Logic cùng tính liên quán. Đồng thời, tránh gán ghép trình bày, gắng đạt tới ngôn ngữ thông tục tinh thông. Quyển sách chú thích, gắng đạt tới giản lược nói tóm tắt, cùng văn dịch xem thêm, hợp nhau lại càng tăng thêm sức mạnh. Quyển sách văn dịch, tận lực không tại kinh văn bên ngoài tăng thêm ý nghĩa lời nói cùng biểu thị dịch người ý kiến, lấy hết lòng tuân thủ kinh văn nguyên ý.
