Một năm kia Lý Tự Thành dương dương đắc ý, trực đảo hoàng long;
Một năm kia Đa Nhĩ Cổn vận sức chờ phát động, thúc ngựa Trung Nguyên;
Một năm kia Minh triều quan viên mơ hồ, không biết tiền đồ;
Một năm kia lịch sử trường hà nhiều một cái hèn mọn sinh mệnh...
Không cam tâm nô tài đám người, phát ra gầm thét: Khu trục Thát lỗ, khôi phục Trung Hoa!