Sùng Trinh chín năm, Hoàng Thái Cực đăng cơ xưng đế, thành lập Thanh triều, tại đồng niên ngày hai tháng mười hai xuôi nam chinh phạt Triều Tiên. Năm sau Chính Nguyệt, Thanh triều diệt Triều Tiên tại nam hán sơn thành, bách nó đầu hàng. Hồi sư trên đường, thuận đường đánh hạ da đảo, chém giết Minh triều quân dân năm vạn người, Đông Giang trấn mẫn diệt.
Triều Tiên, Đông Giang trấn, cái này hai viên Minh triều dùng để ngăn chặn Thanh triều cái đinh bị quét dọn, là Minh triều quan ngoại thế cục triệt để chuyển biến xấu nơi mấu chốt, cũng là Minh triều diệt vong dây dẫn nổ.
Sùng Trinh tám năm, Trần Ngọc lân ngoài ý muốn xuyên qua đến Liêu Đông.
Kháng thanh tiền tuyến, bởi vì có ta cho nên khác biệt.
