Kim Cương Kinh là tên đầy đủ là « như King Kong Nhược Ba La Mật kinh » đến từ Ấn Độ sơ kỳ Đại Thừa Phật giáo. Bởi vì bao hàm căn bản Bàn Nhược trọng yếu tư tưởng, tại Bàn Nhược hệ Đại Thừa trải qua bên trong bị coi là một cái hơi bản; bản từng nói "Vô tướng" mà không nói "Không", bảo trì nguyên thủy Bàn Nhược nếp xưa. Bản trải qua sáu loại bản dịch bên trong, bình thường lưu thông chính là Cưu Ma La thập sơ dịch. Như ấn thuận Pháp Sư nói, sau đó năm dịch là cùng một duy biết hệ tụng bản, tỉ như Bồ Đề lưu chi, Đạt Ma tráp chờ lâu, đều là theo không, thế thân thả bản dịch ra; chỉ có la thập chỗ dịch là bên trong xem nhà (Bàn Nhược hệ) tụng bản. Lại như Lữ trừng nói, la thập truyền Long Thụ Bàn Nhược học, cho nên có thể "Trong lòng biết nó ý" ; đến Huyền Trang mới dịch Bàn Nhược trải qua, « Kim Cương Kinh » kỳ thật đã "Hoàn toàn thay đổi".
