Sách mới tên « liêu trai ngàn yêu trảm », nguyên tên sách « liêu trai nhanh chóng đao ».
Trong điện long ỷ ngồi ngay ngắn một người, mặc vàng sáng bào, bào thêu Cửu Long, văn mười hai chương, ở giữa ngũ sắc mây.
Cửa phân tả hữu, ánh nến lắc lư, một hắc y nhân cất bước tiến điện, trong tay Quỷ Đầu Đao hàn quang chói mắt.
Đế hỏi: "Cầm lưỡi đao vào cung, người đến người nào!"
Người tới đáp: "Ứng Thiên phủ hình ngục ty Hồng Dương ban, thành phố Tào hành hình đao phủ đoạn sơ, phụng chiếu đến đây chém giết Cẩm Y Vệ trấn phủ sứ, đấu bò Tướng Quân bước cao thăng."
Vừa dứt lời, đất bằng gió bắt đầu thổi, ngọn nến diệt hết cửa sổ toàn bộ triển khai, nguyệt lãnh quang lạnh.
Bước cao thăng khôi giáp mang bùn, như phá đất mà lên, hai mắt đỏ như máu, đạp nguyệt mà tới...
