Convert  »  Liêu trai thế tôn

Trụ trời nghiêng, duy loạn, cửu đỉnh nát, Tam Hoàng trị thế một đi không trở lại;

Si mị võng lượng, yêu ma quỷ quái hỗn hợp một đường, chúng sinh trầm luân, tranh đấu không ngớt;

Thời gian trôi qua, kỷ nguyên giao thế, trật tự mới sơ hiện mánh khóe;

Một cái dị thế linh hồn đi vào cái này bỏ cũ lấy mới thời đại;

Từng cái quen thuộc mà xa lạ danh tự vang vọng bên tai;

Tranh tư lợi, đoạt đại nghĩa, bổ gai trảm cức, vĩnh hướng vô địch;

Hoặc thịt nát xương tan, hôi phi yên diệt; hoặc lăng vân tuyệt đỉnh, vĩnh hằng bất hủ!

__________________________________________________

Cầu cất giữ, đề cử, điểm kích, rừng tùng bái tạ!