Năm 1862 mùa đông, ta tại Connecticut châu mới Luân Đôn Turon Borr pháo đài làm tư lệnh quan. Chúng ta ở nơi nào sinh hoạt có lẽ không bằng tại "Tiền tuyến" như vậy sinh động; bất quá chỗ ấy có chỗ ấy tình huống, kỳ thật vẫn là đủ sinh động —— đầu óc của chúng ta cũng không bởi vì không có chuyện gì lai sứ nó thường xuyên khẩn trương mà rảnh đến ngẩn người. Chỉ nói đồng dạng sự tình đi, khi đó phương bắc toàn bộ không khí tràn ngập thần bí lời đồn —— tin đồn phản quân gián điệp khắp nơi xuất quỷ nhập thần, chuẩn bị nổ nát phương bắc pháo đài, thiêu hủy chúng ta quán trọ, vận chuyển mang đến bệnh truyền nhiễm quần áo đến chúng ta thành thị bên trong đến, cùng như là loại này sự tình. Cái này ngươi đều nhớ đi. Đây hết thảy đều đủ để khiến cho chúng ta bảo trì cảnh giác, đánh vỡ đóng giữ sinh hoạt luôn luôn ngột ngạt. Trừ này mà bên ngoài, chúng ta chỗ ấy vẫn là một tân binh chiêu mộ đứng —— thứ này cũng ngang với nói chúng ta quả thực không thể lãng phí mảy may thời gian đi ngủ gà ngủ gật, hoặc là mộng tưởng, hoặc là chơi bời lêu lổng. Khục, chúng ta cứ việc giám thị rất nghiêm, mỗi ngày khai ra tân binh vẫn là có 50% từ trong tay chúng ta lọt mất, vào lúc ban đêm liền đào ngũ. Nhập ngũ trợ cấp vô cùng lớn, cho nên một một tân binh có thể xuất ra hai ba trăm khối tiền hối lộ trông coi binh, để hắn chạy trốn, kết quả hắn đoạt được trợ cấp còn có thể còn lại không ít, đối với một cái người nghèo còn muốn xem như một bút tài sản. Đúng nha, tựa như ta vừa rồi nói, chúng ta sinh hoạt cũng không ngột ngạt.
