Trong nước hài hước sách báo thứ nhất nhãn hiệu "Hắc sắc u phẩm" hệ liệt, « đừng cười, chững chạc đàng hoàng thể văn ngôn » đã xuất bản hai mùa, bán chạy gần 20 vạn sách! khai sáng "Sử thượng tà ác nhất thể văn ngôn" phiên dịch dậy sóng, dẫn "Tàu điện ngầm sáng thúc" cạnh khom lưng! Nhìn qua « đừng cười, chững chạc đàng hoàng thể văn ngôn », ngươi liền khoe khoang đi! thứ ba quý kéo dài trước hai mùa khôi hài phong cách, đối thể văn ngôn tiến hành thú vị phiên dịch. Trong đó chủ yếu thu thập mọi người đều biết thể văn ngôn, như « trở lại đến này từ », « Nhạc Dương lầu ký », « dài hận ca » chờ một chút danh thiên, bọn chúng bỏ qua một bên ngột ngạt cứng nhắc phiên dịch phương thức, lấy hiện đại hoạt bát làm quái phương thức tiến hành phiên dịch. Để độc giả đã đang đọc ở bên trong lấy được vui vẻ, lại ôn lại cổ văn kinh điển. Mặt khác, cuốn sách này còn thu nhận sử dụng cùng thể văn ngôn tương quan cười vang sự kiện.