Tiểu thuyết nói linh tinh liêu trai cố sự (hạ) giới thiệu vắn tắt:
Liên quan tới liêu trai cố sự loại sách, cũng không ít, ta trước kia cũng nhìn qua rất nhiều, cảm thấy rất chưa đủ nghiền, mình lại nhìn hiểu văn ngôn, vì sao không đích thân đến được biên soạn một bộ « nói linh tinh liêu trai cố sự » đâu, liền bắt đầu động thủ. Đã muốn viết, đều muốn viết cùng tiền nhân có chút không giống, quyển sách kia không giống ở nơi nào, đầu tiên, áp dụng trôi chảy sinh động hiện đại ngôn ngữ, trừ biểu hiện nguyên tác phẩm phấn khích, còn thể hiện ra hiện đại ngôn ngữ mỹ cảm. Tiếp theo, ta tham khảo các loại đã xuất quyển sách, có quan hệ liêu trai cuốn sách truyện tuyển biên tình huống, mình lại đem « Liêu Trai Chí Dị » đọc hiểu một lần, tận lực làm được không bỏ sót ưu tú soạn mục lục, đem đặc sắc nhất liêu trai cố sự, hiện ra cho mọi người. Lần nữa, quyển sách cực tôn trọng nguyên tác, mà giàu có người đặc sắc, đem cố sự viết êm tai động lòng người, vượt qua văn ngôn chuyển hóa thành hiện đại ngôn ngữ khô khan, hiện ra nguyên tác vận vị. Cải biên « Liêu Trai Chí Dị » sách rất nhiều, hi vọng quyển sách có thể trổ hết tài năng, chân chính đạt được mọi người tán thành cùng thích.
