Trung Quốc phiên dịch sử bắt nguồn xa, dòng chảy dài, đại khái trải qua ba cái giai đoạn: Giai đoạn thứ nhất, là từ Hán đại đến nguyên đại đối Phật giáo kinh điển phiên dịch. Giai đoạn thứ hai, là Minh mạt Thanh sơ đối phương tây khoa học trứ tác phiên dịch. Giai đoạn thứ ba, là Trung Quốc cận đại đối với phương tây khoa học kỹ thuật, tư tưởng thậm chí văn nghệ toàn diện phiên dịch giới thiệu. Quyển sách chỗ giới thiệu phiên dịch sử chủ yếu thiên về với giai đoạn thứ ba, trong đó không chỉ có liên quan đến phương tây cận đại khoa học kỹ thuật sách báo phiên dịch, phương tây triết học khoa học xã hội sách báo phiên dịch tình huống, mà lại tương đối kỹ càng giới thiệu lập tức khắc nghĩ chủ nghĩa trứ tác cùng ngoại quốc tác phẩm văn học ở trung quốc phiên dịch tình huống. Thông qua nên sách, độc giả có thể đối cận đại Trung Quốc phiên dịch sử có một cái đại khái mà rõ ràng hiểu rõ.
