Đây đại khái là phúc kha viết qua tiếp cận nhất "Hoàn mỹ "Trước tác, lạnh lùng miêu tả cùng nhiệt liệt "Trữ tình hạch tâm", tỉ mỉ phân tích cùng sắc bén lý luận tỉnh lại lấy tràn ngập sức kéo phương thức dã tại một lò. So sánh ban sơ Đài Loan bản phiên dịch, dịch người lại làm tỉ mỉ sửa chữa, làm hiện tại cái này bản dịch vô luận độ chuẩn xác vẫn là trôi chảy tính, đều có thể xưng tốt dịch. Đương nhiên phiên dịch chất lượng là xây dựng ở Tác Giả đối phúc kha tư tưởng toàn diện nghiên cứu cơ sở bên trên, điểm này vừa vặn là hiện tại rất nhiều phiên dịch thiếu hụt mệt . Bất quá, đem discipline dịch là "Quy huấn", vẫn có "Tạo chữ "Chi ngại, mà hiện hữu "Kỷ luật "Một từ lại tựa hồ như càng chuẩn xác. Dù sao tại Nietzsche cùng Vi bá nơi đó, cái từ này đều dịch làm "Kỷ luật "(cho nên cái này khái niệm cũng không phải như dịch người lời nói, là phúc kha "Một mình sáng tạo ") . Bất quá, cái này tên dịch cùng với khác một chút tiểu nhân địa phương, đều thuộc về học thuật thảo luận trên ý nghĩa khác nhau, mà không giống một chút cái khác phúc kha bản dịch bên trong xuất hiện thường thường là khó mà tốt đọc, thuật ngữ hỗn loạn những này căn bản không thể nào thảo luận "Vấn đề ".
