Sơ khắc vỗ án ngạc nhiên là Trung Quốc Minh triều truyện ngắn tập, Minh mạt lăng được sơ chỗ, là ở ngoài sáng thay mặt lăng được sơ tại "Ba nói" trực tiếp ảnh hưởng dưới viết thành truyện ngắn tập, cùng sau đó hai khắc vỗ án ngạc nhiên hợp xưng "Hai đập" ."Ba nói" là chỉ khuyên bảo người đời hiểu rõ đạo lý nói rõ, cảnh thế thông nói, tỉnh thế hằng nói. Sơ khắc vỗ án ngạc nhiên xong bản thảo với ngày mai khải bảy năm (năm 1627), năm sau (Sùng Trinh nguyên niên) từ còn bạn đường hiệu sách phát hành, chung bốn mươi quyển, vì bốn mươi thiên độc lập cố sự. Nhưng nguyên bản đã mất, nay thấy sớm nhất lại đầy đủ nhất phiên bản là giấu với Nhật Bản nội các kho sách còn bạn đường khắc bản, toàn thư ba mươi chín quyển, thiếu quyển thứ hai mươi ba. Nay bản quyển thứ hai mươi ba cùng hai khắc vỗ án ngạc nhiên giống nhau. Sơ khắc vỗ án ngạc nhiên toàn thư bốn mươi cuốn trúng bên trong Đường chín thiên, Tống bảy thiên, nguyên sáu thiên, minh mười ba thiên, không xác định thời đại người năm thiên. Nó trong chuyện xưa cho chủ yếu lấy tài liệu với thái bình rộng nhớ, di kiên chí, cắt đèn mới lời nói, cắt đèn dư lời nói chờ sách, là Minh triều xã hội khắc hoạ, phần lớn phản ứng hôn nhân tự chủ, nhân quả ứng báo chờ tư tưởng, lăng được sơ thâm thụ Phùng Mộng Long ảnh hưởng, nó sơ khắc lời nói đầu nói: "Độc long tử còn (Phùng Mộng Long) thị chỗ tập khuyên bảo người đời hiểu rõ đạo lý chờ sách, có phần tồn nhã nói, lúc lương quy, vừa vỡ lúc này tập tục xấu."
