Trịnh Quang Tổ « thiến nữ ly hồn »(tên đầy đủ « mê thanh tỏa thiến nữ ly hồn ») là căn cứ thời Đường truyền kỳ văn « ly hồn ký » cải biên mà thành. Nhưng bản kịch cải biến truyền kỳ tiểu thuyết một số tình tiết, như đột xuất Trương mẫu dòng dõi quan niệm: "Ba thế hệ không khai Bạch Y Tú Sĩ", làm Trương Thiến nữ cùng vương Văn Cử hôn nhân không chiếm được cuối cùng nhất khẳng định. Đây là thiến nữ sầu lo một cái trọng yếu nhân tố, nàng sầu lo cái thứ hai nhân tố là sợ "Hắn được quan đừng liền tân hôn, bong ra từng màng a xấu hổ về quê cũ" . Phong kiến hôn nhân trúc tại "Môn đăng hộ đối" cơ sở bên trên, ngại bần yêu giàu nhạc phụ mẫu, chỗ nào cũng có, mà lại cao trung sau bỏ đi nguyên vợ nam tử cũng không phải số ít. Cái này làm thiến nữ ưu tư trùng điệp, tâm thần bất định, linh hồn rời đi thân thể đuổi theo tình nhân, biểu hiện nàng đối phong kiến môn phiệt quan niệm phản kháng, cùng đối hôn nhân tự chủ truy cầu. Bởi vậy dạng này cải biên trên thực tế lại có sáng tạo.
