; Nam Triều Lương Vũ Đế thời kì (502 ---- năm 549), viên ngoại tán kỵ Thị lang Chu Hưng tự phụng hoàng mệnh từ Vương Hi Chi thư pháp bên trong mà tuyển chọn 1000 cái chữ, biên soạn thành văn, là vì « thiên tự văn ». Văn bên trong 1000 chữ lúc đầu không được có coi trọng phục, nhưng Chu Hưng tự trong biên chế toản văn chương lúc, lại lặp lại một cái "Khiết" chữ (khiết, kiết vì đồng nghĩa chữ dị thể). Bởi vậy, « thiên tự văn » thực tế chỉ vận dụng 999 chữ. Trừ Chu Hưng tự bản « thiên tự văn » bên ngoài, có khác « tục thiên tự văn »(hầu nó lương khí), « mới
