Yên thị - tương quan giải thích
yān zhī (âm đồng "Son phấn" )
Hán đại Hung Nô xưng nó quân chủ thê thiếp vì yên thị.
Nhìn ta là thứ nữ, liền dễ khi dễ sao?
Thay tôn quý hoàng các tỷ tỷ hòa thân tái ngoại? Thay tiện nghi Hoàng đế cha giữ gìn ngoại giao? Thay đại ly hoàng triều vững chắc thống trị?
Đi, không có vấn đề ! Bất quá, mời trả giá đắt! Nhìn ta một cái nho nhỏ Hoàng gia thứ nữ, cầm hoa này hoa giang sơn, đi làm ta thiện thiện yên thị của hồi môn!
Một gả, nàng mặc cao quý vô cùng đỏ chót phượng bào, đầu đội kim quan, nhìn xem cái kia tại thảm đỏ cuối cùng đón tương lai của nàng phu quân —— dần dần già đi thiện thiện vương!
Hai gả, nàng phủ thêm thiện thiện quốc cực kỳ vinh quang cùng đắt đỏ dây vàng áo ngọc, cùng cái kia muốn cưới nàng người —— xấu bụng lạnh lùng thiện thiện Vương Tử, trợn mắt nhìn!
Ba gả, chỉ là một thân nhất cực kỳ đơn giản váy đỏ, hắn vì nàng quán tốt tóc dài, chen vào mình tự tay chế tạo bích ngọc trâm, hai người sóng vai, dắt tay, chia sẻ luồng không khí lạnh, phong lôi, phích lịch; cùng hưởng sương mù lưu lam, cầu vồng nghê!
