Lá đỏ hoa cúc thu ý muộn, ngàn dặm niệm hành khách.
Phi Vân qua tận, về hồng không tín, nơi nào gửi sách phải?
Hoàng hôn lặn về tây, thông hướng Sở quốc trấn nhỏ "Thạch dương "Trên đường, vết chân rải rác, duy thấy gió thu lướt qua, lá rụng tung bay. Một nhà tiểu điếm, lẻ loi trơ trọi tọa lạc tại cái này phương viên trăm dặm không thấy bóng người đường nhỏ bên cạnh. Cửa tiệm đóng chặt, nhưng từ cửa sổ bên trong tiết ra tia sáng, chiếu ngoài cửa sổ một tấc vuông, một mảnh sáng sủa. Trong tiệm thỉnh thoảng truyền ra hỏng bét tạp tiếng nói, cho yên tĩnh đường nhỏ, mang đến một tia nhân khí.
