Trung Hoa văn hóa bắt nguồn xa, dòng chảy dài, bác đại tinh thâm, lộng lẫy yêu kiều, thời gian lâu di mới. Bộ này thường thức tùng thư lựa chọn thư mục bao quát thẩm theo văn, Lâm Huy nhân, Hồ vừa chờ dân quốc mọi người tác phẩm, bọn hắn đối Trung Quốc văn hóa làm ra cống hiến to lớn. Tại bộ này tùng thư biên tập quá trình bên trong gặp một chút khiêu chiến cùng khó khăn, dân quốc lúc ngôn ngữ biểu đạt cùng lối hành văn, đã không phù hợp đương đại độc giả đọc quen thuộc. Văn chương bên trong một chút phái từ đặt câu, người ngoại quốc tên dịch pháp cũng cùng hôm nay khác biệt. Có khá nhiều chữ dị thể, nội dung bên trên cũng có trước sau không thống nhất hiện tượng, dấu chấm câu vận dụng cũng không quy phạm. Bởi vậy, chúng ta tại tham chiếu quyền uy dân quốc phiên bản cơ sở bên trên, một phương diện tận lực bảo trì nguyên tác lịch sử phong mạo, chưa làm lớn cải biến; một phương diện khác cũng căn cứ hiện đại đọc quen thuộc cùng Hán ngữ quy phạm, đối nguyên bản hành văn rõ ràng không ổn chỗ xét sửa lỗi in, chỉnh sửa, từ dấu ngắt câu đến câu chữ lại đến cách thức các loại, đều chế định một cái tương đối nghiêm cẩn chỉnh lý tiêu chuẩn cùng quá trình. Sau cùng chỉnh sửa kết quả nếu có chỗ không ổn, mong rằng độc giả rộng lòng tha thứ.
