Đương triều Tể tướng, tổng cộng có năm vị, trẫm không thể không bãi miễn bốn vị.
Lục bộ Thượng thư, trẫm không thể không bãi miễn ba vị.
Nhìn xem bảy người này đi, cái nào không phải triều đình lương đống, cái nào không phải tóc mai điểm bạc?
Có vẫn là trẫm ngoại thích nhạc phụ.
Bọn hắn xong, lòng trẫm cũng phải nát,
Tổ tông giang sơn giao đến trong tay trẫm là cái bộ dáng gì?
Ngoại thích cầm quyền, hoạn quan đương quyền, phiên trấn ương ngạnh, Hồ rất xâm hạ.
Trẫm là đau lòng nhức óc, trẫm muốn trung hưng thiên hạ.
Trẫm là thức khuya dậy sớm, trẫm là thức khuya dậy sớm.
Hiện tại trẫm hận không thể bãi miễn trẫm mình, trẫm thẹn với tổ tông, trẫm thẹn với thiên hạ.
Còn có các ngươi mặc dù ra vẻ đạo mạo đứng tại minh đường cung hạ,
Các ngươi cứ như vậy sạch sẽ sao?
Trẫm biết, các ngươi có người so cái này bảy cái càng quá phận.
Các ngươi cấu kết Võ Đang Thiếu Lâm, các ngươi tiểu thiếp một nửa là bàng môn tà đạo.
Các ngươi ngóng trông trẫm sớm một chút chơi xong, thay cái dễ nói chuyện Hoàng đế để các ngươi thư thản một chút.
Trẫm khuyên các ngươi bảng hiệu sáng lên điểm, nghĩ rõ ràng chút,
Đây là trẫm thống trị thiên hạ cái thứ nhất ngàn năm!
